This is the EXACT same scenario as the SA80 mags during the last ban. I can remember modifiying those to get them to click in.
You can back order good USGI mags from brownells for less money.
.. That's what I did. I'm not a big fan of vetting mags that are iffy.
Bookmarks