Are you saying that the mags would only insert fully and lock into the magazine well when the bolt was locked to the rear? But removing 1 round from the mag allowed it to work as expected?
If so, double check to make sure you weren't loading them to 31 rounds. Pmags will often take 31 and then they're even tighter than an aluminum mag with 30 rounds.
Zombies seek out and eat brains. Don't worry; you'll be safe if they attack.