If I understand correctly a nielsen device increases recoil in order to ensure reliable cycling.
If that is the case then maybe using a titanium slide such as from https://www.krytosindustries.com/
may allow the use of a direct thread on suppressor with no nielsen device.
Any thoughts?
TED