We actually used fingernail polish in the military. Guys would always get ribbed for having a bottle in their tool box. And, it got you funny looks at the PX check-out lane for sure.
The typical product used in aviation is often referred to as “Torque Seal”.
http://www.aircraftspruce.com/catalog/cspages/f900.php

