I've always cross pinned the front sight with a roll pin along with the epoxy on the wilsons.
I've intalled a lot of them, but never saw the need for a jig.
Just carefully measure, then drill and tap two holes. Not a big deal.