1. Wedding rings - I know every wedding you go to you have to listen to some stupid vow about how the ring is a perfect circle and thus a symbol for undying love without end or beginning or some nonsense to that effect. The reality is they are a symbol of bondage in the Judeo / Christian tradition. And by bondage I mean slavery not promises of S&M fun and games.
"You are consecrated to me with this ring according to the law of Moses and Israel."
Basically it was almost the symbol of a slave and the wife was bound to remind her of ownership. The modern practice of men wearing wedding rings only goes back to WWII. The practice of diamond engagement rings for women only goes back to the 1930s in popular use.
2. Mortgage - Just translate the word "death pledge" or "death contract." People will claim it means the "contract dies" when it is fulfilled but the actual usage was more like "pay or die" and you pledged your very life to repay the debt.
3. Polish Jokes - Sure they are funny and they have prior origins but they are largely the product of Nazi propaganda to justify actions in Poland and promote Poles as inferior to other Europeans. Ironically the poles seem to have invented the delayed roller lock bolt design that would be captured by the Germans and used in the MG42 and the later HK designs and the Poles were the first to break German enigma codes and share them with the allies.
http://en.wikipedia.org/wiki/Enigma_machine
The Polish Cipher Bureau first broke Germany's military Enigma ciphers in December 1932. Five weeks before the outbreak of World War II, on 25 July 1939, they presented their Enigma-decryption techniques and equipment to French and British military intelligence in Warsaw.
Bookmarks