It is illegal in my state to shoot them also, you need to call the DNR and wait until they show up.
If you were to drive over its head to end their pain I doubt that would cause any problems. It would look like damage from the vehicle deer collision.