I believe the phenomenon you are referring to is known as "cross education".